Vi finlandssvenskar följer språkutvecklingen i Sverige med oro. Måste även vi anpassa oss till svenskarnas nya sätt att prata och hur påverkar det grammatiken?
Ingen i Finland förstår varför det är svårt att använda ”de” och ”dem”. Ej heller förstår vi varför pronomina generellt används fel. I Sverige sägs ofta ”jag gillar han” när det ska vara ”jag gillar honom”. Även ”han är längre än mig” fastän det ska heta ”han är längre än jag”.
Finlandssvenskan behöver kanske bryta sig loss från rikssvenskan, för toleransen för ovan språkfel är låg på andra sidan Östersjön.
Sanna Svensson
