I Erik Beckmans prosa, dikter, pjäser och tidningstexter fortsätter den svenska vanligheten att vara vanlig. Det vill säga den behåller sina oregelbundenheter och undantag, tjurigheter och bisarra infall, raka gator och sneda vinklar. Beckman visste att begagna sig av såväl kommunaltjänstemannatråkighet som Kronblomsestetik. Ända från debuten med Farstu 1963 till de sista böckerna Pyjamasöverdelarna och Nykomlingarna från början av 1990-talet finns det en hejdlös, pådrivande energi som sätter tv-apparater och rälsbusslinjer, byråkratfraser och allehanda lågheter på pränt och på kant.
En av nycklarna till författarskapet är den humoristiska känslan för språkets musik. I den digra genomgången av Erik Beckmans originella hörspel och radiodramatik, Erik Beckman i etern, lyfter Teddy Hultberg fram det musikaliska i texterna och de ljudkollisioner som gör hans radiopjäser så roliga att lyssna på. Till den drygt 500-sidiga volymen hör också en cd med Beckmans radiodebut, Vem-du-är och vad-vi-kan-tillsammans från 1969. Det är en ljudversion av vissa passager i romanen/blandtextboken Kyss er! från samma år. Bland skådespelarna återfinns bland andra Lena Granhagen och Kent Andersson och Erik Beckman själv spelar rollen som den parodiske och självmotsägande Röven.
Teddy Hultberg är både detaljkänslig och vidsynt och visar med tydlighet hur Beckman använder sig av upprepningar och inbrytningar som dramatiska element. I vissa avseenden är boken en fortsättning på Hultbergs tidigare genomgång av Öyvind Fahlströms radioverk, Öyvind Fahlström i etern från 1999. Man kan både höra och läsa om hur Beckman för den konkretistiska komiken vidare in i ett komplext, revolutionärt språkarbete. Humorn är intakt, och den musikaliska komplexiteten, känslan av ett sprakande, oregerligt nu, allt det där som gör Erik Beckman till en av Sveriges absolut bästa författare.
