Den unge mannen i polisdomstolen i går presenterade sig som lättmatros, fast han av det yttre att döma gick i tungvikt. Han var snyggt klädd och gjorde ett skapligt intryck, men det händer nog att hans uppfostran inte är riktigt fulländad. Bl. a föreföll det som om han hade vissa höga tankar om sig själv. Åtminstone verkade han åtskilligt nonchalant framför skranket.
– Ni är stämd för fylleri, påpekade t.f ordföranden.
– Men det stämmer inte alls, svarade den vitsige svaranden.
– Ni hade i alla fall förtärt sprit?
– Full ranson, ja. Femton centiliter. Men det är ingenting för en annan.
(GP den 25 augusti 1943)
Polisdomstolen var ett slags snabbdomstol för bagatellartade brott av trafik-, fylleri eller ordningskaraktär. Förhandlingarna var korta och ledde i regel till bötesstraff.
Innan polisdomstolarna avskaffades år 1948 kunde man rätt ofta se dessa märkliga hybrider mellan nyhetsjournalistik och kåserier.
En artikel (GP den 31 augusti 1943) präglas av att skribenten har upptäckt fyra vackra flickor från polisverkets kontor och mångordigt uppehåller sig vid dem – flera så sköna studeranden motses med tacksamhet – men den anonyme skribenten levererar på köpet en fin sammanfattning av polisdomstolarnas straffkatalog:
Damerna fingo vara med om en del smått och gott, sextiokronorskunder, ”vanliga fyllbultar” i tjugu- och trettiokronorsklasserna, några förargelseväckande individer av skilda slag o.s.v.
Det märkligaste i med denna artikel är dock underrubriken:
Sjukliga förvandlare fingo ett vänligt bemötande.
”Förvandlare” är en ord som i dag – helt i onödan, ty fenomenet finns ju fortfarande – är utraderat ur rättsjournalistiken.
Polisdomarens stränga förmaning återges:
– Ni slipper med elva dagars fängelse, villkorligt, upplyste domaren, men ni ska sköta er i två år. Annars blir det förvandling.
Det är alltså den villkorliga domen som förvandlas och förvandlaren tvingas därmed krypa i buren på kortare tid.
Lättmatrosen som gick i tungvikt och skildrades i GP den 25 augusti 1942 erkände förresten och dömdes till tjugo kronors böter.
