Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det.

Riktig journalistik gör skillnad.Nyheter med närvärde

"Svischa", använda en app för att föra över pengar, är ett av orden som tagit sig in på Nyordslistan 2015. Arkivbild.

Den här artikeln ingår för dig som är kund.

Här är Språkrådets nyord 2015

Flyktingkrisen, onani och olika appar har gett upphov till nya ord det gångna året. En del av orden har fått fäste i var människas mun och har knipit en plats på Språkrådets nyordslista 2015.

Svajpa, klittra och transitflykting är några av de 40 nyord som listas av Språkrådet. Och om förra årets nyord var mest sprungna ut politiska sammanhang så är årets ordskörd en mer blandad kompott.

Du läser nu en av dina fria artiklar på GP.se


MISSA INTE:
 Lista: Nyorden som vi aldrig behövde


Men alla ord på listan är inte direkt nya. Exempelvis ordet transitflykting, en flykting som befinner sig på genomresa på en plats där hen inte avser att stanna, har använts sedan 90-talet.

-Vi tar ju med sådana ord också, som inte måste vara nya, men som ökat mycket i användning eller säger något om samhället just nu. De avspeglar samhället på ett bra sätt och sammanfattar året, säger Ola Karlsson, nyhetsredaktör på Språkrådet.

Digitala fenomen

Flera av nyorden på listan, exempelvis "svischa" och "svajpa", har skapats utifrån digitala fenomen. Och det är en trend som pågått de senaste åren.

-Tekniska och digitala fenomen blir ofta verb och vi försvenskar stavningen väldigt snabbt. Ett exempel som förvånade mig är "svischa" som förekommer både med varumärkesstavningen "swisha" och försvenskat med enkelt v och sch.

Spår av språkaktivism

Det förekommer också att ord skapas och lanseras av myndigheter, företag eller organisationer. RFSU står bakom två av nyorden i årets lista.

-Det är också något som avspeglar lite av språkaktivismen, som vi kallar det, som inte är helt ny men väldigt påtaglig nuförtiden. Människor försöker förändra verkligheten eller synen på verkligheten med språket. -De har tidigare lanserat "klittra" för kvinnlig onani och nu också försökt lansera ordet "värdgraviditet", som ett könsneutralt, och som de tycker, mer sakligt korrekt alternativ till surrogatmödraskap.

Har det ordet fått genomslag än?

-Det är för tidigt att säga eftersom det är relativt nytt. Men jag tror att många organisationer kommer att följa efter för att man kanske tycker att surrogatmödraskap inte är så heltäckande och för många kanske lite ofräscht. Det är könsutpekande och surrogat i sig upplevs som negativt.


LISTAN

avinvestera
Göra sig av med en tidigare gjord investering, ofta av etiska eller politiska skäl.

cosplay
En form av maskerad där deltagarna klär ut sig till fiktiva figurer från tv, film, serietidningar, dataspel etcetera, ofta figurer i japansk kultur men även från andra kulturer.

delningsekonomi
System där olika verksamheter organiseras så att man utnyttjar varor och tjänster effektivare genom att flera kan dela på dem, till exempel i form av bilpooler eller nätverk för att byta bostäder under kortare perioder.

douche
Otrevlig eller osympatisk person.

dumpstra
Söka efter och använda sådant som andra slängt, i synnerhet mat.

EU-migrant
EU-medborgare som tillfälligt uppehåller sig i ett annat EU-land för att förbättra sin materiella eller sociala situation

faktaresistens
Förhållningssätt som innebär att man inte låter sig påverkas av fakta som talar emot ens egen uppfattning, som i stället grundas på till exempel konspirationsteorier.

funkis-
Som har att göra med (personer med) funktionsnedsättning

geoblockering
Teknisk spärr som hindrar innehåll på internet från att visas i ett visst geografiskt område.

groupie
Gruppbild där fotografen själv är med på bilden

haffa
Ragga, stöta på.

halmdocka
Nidbild av motståndarens åsikter, som man argumenterar mot.

klickokrati
Ett samhälle där journalistik och politik styrs av vad internetanvändarna föredrar, till exempel genom att klicka på gilla- och delaknappar på nätet.

klittra
Onanera (som kvinna) (2014).

kulturell appropriering
Fenomenet att en kultur med hög status anammar företeelser från en kultur med lägre status; kopplat till föreställningen att detta är något dåligt.

mansplaining
Förklaring som ges av män till kvinnor, som förutsätts vara mindre vetande.

naturvin
Vin som tillverkas med så liten inverkan som möjligt, till exempel med obesprutade druvor och naturlig vildjäst och utan tillsatser och filtrering.

nyhetsundvikare
Person som inte tar del av mediernas nyhetsrapportering.

obror
Okamratlig, taskig.

plattfilm
Traditionell film utan tredimensionella effekter.

rattsurfa
Använda mobiltelefon eller annan utrustning som begränsar uppmärksamheten vid bilkörning.

robotjournalistik
Nyhetsrapportering med datorgenererade artiklar (2012).

självradikalisering
Politisk radikalisering som en person genomgår utan direktkontakt med likasinnade.

skuldkvotstak
Övre gräns för hur stor summa någon får låna i förhållande till sin inkomst.

ståpaddling
En aktivitet som går ut på att man står upp på en surfbräda och paddlar med en paddel.

svajpa
Styra till exempel en dator eller en mobiltelefon genom att dra med fingret på skärmen.

svischa
Använda en app för att föra över pengar.

talepunkt
Förberett uttalande som exempelvis en politiker upprepar i en debatt eller en intervju.

terrorresa
Resa som genomförs för att delta i strider eller träning med terrorstämplade grupper.

transitflykting
Flykting som befinner sig på genomresa på en plats där hen inte avser att stanna.

triggervarning
Förhandsvarning om att till exempel en bok eller en webbplats har ett innehåll som kan väcka obehag hos vissa personer.

trollfabrik
Organisering av nättroll och bloggare som har till uppgift att sprida propaganda.

vejpa
Röka e-cigarett.

vithetsnorm
Norm som utgår från att vit hudfärg är det normala.

värdgraviditet
Det att bära och föda barn åt någon annan.

youtuber
Person som ägnar sig åt att lägga upp filmer på Youtube, ofta i en sådan omfattning att det kan ses som ett yrke.

ögonkramp
Kramp i ögat som bland annat kan orsakas av att man tittar för nära och för länge på en mobiltelefon.

Här kan du se exempel på hur orden används.