Vad spelar orden för roll i en kärleksrelation? Stor roll såklart, och det tycker också språkkonsulterna Mona Blåsjö och Katarina Byding som skrivit boken Orden vi älskar med - Blädderordbok om kärleksrelationer (Aight). Här kan man under olika rubriker ta del av allt från ord för olika sorters relationer (monogam, fling, frikort) till ord vi använder om vår partner (livskamrat, käresta, respektive). Inte så mycket nytt, men jag lär mig att tyskan har ett ord för samlag som lyder Geschlechtsverkehr (ungefär könstrafik). Det är nästan för bra för att vara sant.
Boken rymmer också intervjuer och diskussioner i ämnet; en nätdejtare berättar om den digitala världens koder och en hjärnforskare förklarar hur våra språkminnen styr hur vi tolkar ord.
Det är just en bok att bläddra i, med många illustrerande citat, teckningar och bilder. Det bästa citatet måste vara från Sörja för de sina när Kristina Sandbergs romanhjältinna Maj funderar kring det motsatta könet och konstaterar: ”Man är ju tacksam när de pratar.”
