Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det.

Riktig journalistik gör skillnad.

Den här artikeln ingår för dig som är kund.

Michael Lion: Hem till Istanbul

Michael Lions tredje roman är en känslig skildring av ett barn och en stad. En barndomsskildring för vuxna.

Det här är en recension. Ställningstaganden är recensentens egna.

Hem till Istanbul är författaren Michael Lions tredje roman sedan debuten i mitten av 90-talet. Det är en barndomsskildring för vuxna. Men ändå på gränsen till att vara en barnbok. Precis som Jersilds Barnens ö.
Huvudperson är tioåriga Michael, som tillsammans med sin unga mamma och hennes turkiske fästman flyttar från Stockholm till Istanbul. Tiden är sent sextiotal. De hamnar i en nationalistisk polisstat, i bottenvåningen på ett nybyggt betonghus i en dammig förort. Det är en obegriplig miljö med ett obegripligt språk, och en elak kvinna längre upp i huset skriker okvädningsord och kastar skor på den lille utlänningen från sitt fönster.
Vi får följa hur Michael steg för steg upptäcker omgivningen. Han inmutar området: närbutiken, havet, en fotbollsplan, fientliga barn och snälla. Fientliga vuxna och snälla. Så småningom tar han sig också in till staden, på egen hand, med bussen. Och lär sig förstå vissa ord. Och börjar i en byskola, med obegriplig disciplin men snälla barn och en snäll men oförstående lärarinna. Men det hjälper inte. Övergivenheten består. Oläkbar. Nyfikenheten och hoppet om att passa in och finna vänner falnar, och ersätts av depression. Också anpassningen är ett hot. När han slutar att vara avvikande blir han osynlig.
Hem till Istanbul är en känslig skildring av ett barn och en stad. Osentimental, detaljrik och dämpat poetisk. Var finns trygghet åt barnen, i en värld där vuxna går runt med en klump i halsen och inte vet vad de vill? För Michael är det inte kulturkrocken som är värst, utan insikten om mammans hjälplöshet. Det gäller att bli vuxen illa kvickt, så att man själv kan ta hand om det barn man en gång var.