Bilden av kvinnorna som maskerade i färgglada luvor framför en regimkritisk punkbön i rysk-ortodoxa Frälsarkatedralen i Moskva har inte undgått många. Punkkollektivet Pussy Riots avbrutna aktion skapade rubriker världen över och rättegången och slutligen domen - där tre av medlemmarna dömdes till två års fängelse - har rapporterats flitigt. En av dem som fascinerades av detta var Malin Stenberg, som nu regisserar pjäsen "Pussy Riot - en punkbön" för Unga Dramaten.
Manuset är skrivet av Irena Kraus och bygger på Masha Gessens bok "Ord kan krossa betong". Pjäsen är uppdelad i tre delar och skildrar hur de tre medlemmarna Kat, Nadja och Masja lär känna varandra och börjar sina aktioner, vägen fram till protesten i katedralen, gripandet, rättegången, domen och slutligen tiden i fängelsekolonin. Det är en fartfylld föreställning med en egen tolkning på svenska av Pussy Riots punkbön mot en fond av Ulla Kassius maffiga, verklighetsbaserade scenografi och kostym.
Även om berättelsen har passerat flera led innan den når Dramatens scen - från de verkliga händelserna till Masha Gessens bok "Ord kan krossa betong" till Irena Kraus manus och slutligen Malin Stenbergs regi - har det varit en inre brottningsmatch att förhålla sig till det dokumentära, förklarar Malin Stenberg.
Den ryskamerikanska journalisten och författaren Masha Gessen, vars bok manuset är baserat på, kommer även att delta i ett samtal på Dramaten den 6 februari. Genom henne har Malin Stenberg haft kontakt med medlemmarna i Pussy Riot och hon kontaktade även dem för att få deras godkännande att tolka punkbönen på sitt sätt.
Ett ryskt punkaktivistkollektiv med varierande antal medlemmar.
Bildades 2011.
Genom politiska aktioner, ofta med musik, framför de kritik mot framförallt Rysslands president Vladimir Putin.
Den 21 februari 2012 utförde de den regimkritiska performancen "Punk prayer" framför altaret i Frälsarkatedralen i Moskva maskerade i färgglada balaklavor. Med sin aktion ville de kritisera Putin och visa på kopplingen mellan honom och ledarna i den rysk-ortodoxa kyrkan.
Tre av medlemmarna, Nadezjda Tolokonnikova, Jekaterina Samutsevitj och Maria Alechina, dömdes senare samma år till två års fängelse för huliganism. I december 2013 hade alla tre släppts ur sina respektive fängelser efter att ha fått amnesti.
Spelas på Unga Dramaten 5 februari till 8 april.
Manus av Irena Kraus, baserat på Masha Gessens bok "Ord kan krossa betong".
Regi av Malin Stenberg.
Kostym och scenografi av Ulla Kassius.
Pjäsen riktar sig till ungdomar från gymnasieåldern samt vuxna.
