Kanske är låten allra mest känd i Monica Zetterlunds version från 1971 när hon jazzade upp Olle Adolphsons visa. Men även Håkan Hellström har släppt sin version, Tommy Körberg har gjort en 80-talsdoftande variant och Freddie Wadling sjöng in visan på Dubbel Trubbel, en hyllningsskiva som släpptes efter att Olle Adolphson gått bort 2004.
Trubbel handlar om en person som levt lycklig och en smula naiv i sitt förhållande, men det visar sig att den älskade varit otrogen med en person som varit ”mycket finare” än berättarjaget. Det uppdagas att den som varit otrogen blivit sviken och lurad av den tjusige vännen. Berättarjaget beger sig dit med hammaren under kappan för hämnd, men blir förförd av fina vanor och får lunka därifrån otillfredsställd och med oförättat ärende.
Trubbel är fortsättning på Olle Adolphsons visa Balladen om Adam och Vera. Där Balladen om Adam och Vera är strösslad med Stockholmsreferenser är Trubbel mer allmängiltig, och texten är lätt att justera oavsett om det är en man eller en kvinna sångaren älskar.
Arrangemanget i Olle Adolphsons original nästan dignar av somrighet, blåsinstrumenten plockar och pockar som om de vore fåglar. Adolphson själv sjunger sedvanligt stackatoaktigt och med retrotydligt artikulerande. Monica Zetterlunds sång släpar desto mer, och låter de bittra undertonerna i texten skina igenom. Håkan Hellströms version har i stället skogsfåglar, elgitarrer med eko och lätt darr på rösten.
Trubbel är en melankolisk melodi om en antihjäte med ett icke-lyckligt slut, just det där som är så lätt att känna igen sig i. Hur hela ens inre rasar just när världen står i blom. Man blir brädad, sviken och förnedrad – men likafullt är man fast i förälskelsen. Det gick hem hos publiken på 60-talet och går hem på emotrappor och gymnasier idag. ”Och trots all kärleksbrist och trasighet och fransar, dig skall jag älska livet ut, dig har jag kär.”
Skrevs och spelades in första gången av Olle Adolphson 1961. Monica Zetterlund gjorde också visan känd efter sin inspelning 1971. Visan har sedan spelats in av flera artister.
Trubbel är en fortsättning på visan Balladen om Adam och Vera där samma händelser skildras, men ur ett annat perspektiv.
I Trubbel sjungs det om sekiner, det vill säga pengar. Den fine vännen har det gott ställt, vilket berättarjaget inte har. Därav raden ”Men du skall aldrig ge mig pikar om sekiner” i sista versen.
