- Jag ville skildra maktdynamiken, hur kvinnor som är avklippta från världen reagerar när en man kommer in i den, säger den amerikanska regissören till TT.
Den första filmen kom 1971, var regisserad av Don Siegel och hade Clint Eastwood i huvudrollen. I Sverige fick den titeln ”Korpral McB – anmäld saknad”.
I Sofia Coppolas film, som i Sverige kommer att heta ”De bedragna”, är det Colin Farrell som spelar den sårade nordstatssoldaten som under amerikanska inbördeskriget hamnar i en isolerad flickskola. Hans närvaro där startar ett maktspel bland kvinnorna, något han inte är sen att utnyttja.
- Jag hade aldrig haft en tanke på att göra en nyinspelning av en annan film, men jag insåg möjligheten att totalt vända på perspektivet och skildra det ur kvinnornas synvinkel.
"Southern gothic"
Handlingen utspelas i amerikanska södern, med stor detalj lagd på att skildra naturen.
- Jag älskar det som vi kallar ”Southern gothic”. Jag började med en nästan drömlik atmosfär och fortsatte sedan med att i andra halvan göra stämningen alltmer gotisk och klaustrofobisk, säger Coppola.
En av huvudrollerna spelas av Kirsten Dunst. Det är tredje gången de har jobbat ihop, efter ”Virgin suicides” och ”Marie Antoinette”.
- Jag träffade henne första gången när hon var 16, nu är hon vuxen. Hon har blivit en god vän. Hon är smart och modig och kul att jobba med.
Beundrar Kidman
Skolans föreståndare spelas av Nicole Kidman, som av pressen utnämnts till "Cannes drottning" eftersom hon medverkar i inte mindre än fyra produktioner som visas under festivalen.
- Jag har alltid beundrat henne. Hon är så bra och ger något verkligt till historien. Och Colin – jag ville ha en kille som man kände var stark nog att tackla dessa kvinnor.
- Nej, jag bjöd in honom men han var redan på väg hem. Men jag hoppas han kommer att se den. Vi ska senare visa båda filmerna efter varandra på Quentin Tarantinos biograf. Det ska bli mycket intressant, säger Sofia Coppola.
Fakta: Sofia Coppola
Född: 1971 i New York, USA.
Bakgrund: Dotter till regissören Francis Ford Coppola och filmaren och konstnären Eleanor Coppola. Medverkade som barn i flera av faderns filmer, bland annat i "Gudfadern".
Filmer: Debuterade med kortfilmen "Lick the star" 1998. Hennes första spelfilm, "Virgin suicides", kom 1999. Nästa film "Lost in translation" (2003) gav henne en Oscar för bästa originalmanus. Andra filmer på hennes cv är "Marie Antoinette" (2006) och "The bling ring" (2013).
Aktuell med: "De bedragna" som tävlar om Guldpalmen på filmfestivalen i Cannes.
