Antigone för en mödosam kamp mot den rådande rättsordningen. Priset hon betalar för att kunna begrava sin döde bror, som stridit för fienden, är högt. Hennes kompromisslösa rättspatos har fascinerat både författare och dramatiker. Bara de senaste åren har flera omtolkningar i diktform publicerats. I vår plockar både Byteatern i Kalmar och Göteborgs stadsteater upp Sofokles drama.
I Göteborg har Christina Ouzounidis "Spår (av Antigone)" premiär den 13 februari. Pjäsen är tidigare utgiven som bok och Ouzounidis har använt det grekiska dramat som grund för en högst politisk historia om sexuellt våld, placerad i en samtida förortsidyll. Antigones kamp mot patriarkatet förs samman med berättelsen om en flicka som utnyttjas av sin lärare.
I Viktor Tjernelds händer har de mest brutala delarna av "Antigone" skalats bort och ett interaktivt moment mellan publik och ensemble har lagts till. Resultatet är en föreställning för barn mellan 9 och 13 år och inför arbetet med manuskriptet intervjuade han barn om rättvisa och vikten av lagar.
När Antigone tvekar, ska hon begrava brodern eller inte, kan publiken avgöra. I slutet frågar hon om någon i publiken är beredd att rädda henne, trots att straffet är hårt om de blir upptäckta. Hittills har någon alltid befriat henne.
I hans fiktiva Småland har prinsen blivit hipster och Antigones syster Ismene Minecraft-beroende. Kung Kreon fyrar av ett brett tandkrämsleende framför hundratals kameror på en presskonferens. Att regissörer och författare så ofta lockas av att placera just Antigone i olika tid och rum tror Viktor Tjerneld beror på makttemat. Själv inspirerades han av den upprorsvåg han såg världen över för några år sedan, nya inbördeskrig och oroligheter i en rad länder.
Den 13 februari har "Antigone" premiär på Byteatern.
Anne Carsons "Antigonick" gavs ut 2012 (ej översatt till svenska), poetens fria översättning av Sofokles text.
Eva Kristina Olssons "Antigones ansikte - Niobes labyrint" från 2013 är en diktsamling med utgångspunkt i "Antigone", illustrerad med bilder från Olssons egna familjealbum.
I "The burial at Thebes" från 2004 ser Seamus Heaney paralleller med USA:s krig mot terrorismen.