Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det.

Följer

Ingen prenumeration
  • Mitt GP
  • Korsord
  • Erbjudanden
  • Logga ut
När det gäller hockeylaget Frölunda Indians så kan dom lätt ändra sitt namn utan allt för stor påverkan, skriver insändarskribenten.  Bild: Adam Ihse/TT
När det gäller hockeylaget Frölunda Indians så kan dom lätt ändra sitt namn utan allt för stor påverkan, skriver insändarskribenten. Bild: Adam Ihse/TT

Columbus misstag ett problem för Frölunda?

Hur kan det faktum att Christofer Columbus navigerade fel ställa till problem för ett svenskt hockeylag flera hundra år senare, undrar signaturen Lars A.

Det här är en insändare. Åsikter och idéer som framförs är skribentens egna. Vill du svara eller har du synpunkter på insändaren? Använd kommenteringsfunktionen under insändaren. Vill du skriva en egen insändare mejla till: [email protected]

Christofer Columbus gjorde ett stort misstag när han seglade iväg för att hitta en alternativ sjöväg till Indien. Han navigerade fel, om han navigerade överhuvudtaget och steg i land i Nordamerika. Inte nog med detta han kallade Nordamerikas urbefolkning för indier, på sitt språk sa han troligen indio.

Hundratals år

Sedan har detta blivit anpassat till andra språk, på engelska blev det Indian, Engelsmännen säjer Indian oavsett man menar Nordamerikanska Indianer eller Indier i Asien. Vi svenskar anammade ordet indian för Nordamerikas urbefolkning, men vi säjer indier för de som är i Asien.

Att detta stora misstag kan ställa till det nu flera hundra år senare är obegripligt. När det gäller hockeylaget Frölunda Indians så kan dom lätt ändra sitt namn utan allt för stor påverkan, dom kan ju kalla sig för Frölunda Indier, och byta ut fjäderskruden mot en den typiska hatten som Indier bär vid högtidliga tillfällen, damlaget kan ju använda Sari i sin logga.

Trakasserade eller glada?

En risk med denna ändring, Indiens befolkning på 1,2 miljarder människor kanske känner sig trakasserade, eller så kanske de blir glada om Frölunda Indier blir mästare, svenska mästare.

Lars A