Replik
21/9 Vårdcentraler måste sluta slösa pengar på dyra tolkar
30/9 Rör inte rätten till tolk som patientförmån
Khoshal Dost och Violeta Janjusic skriver att det är samma ersättningssystem för vårdval vårdcentral och vårdval rehab, med detta är helt fel.
Hela min artikel handlar om att det är olika ersättningsystem i dessa två vårdval. Vårdval rehab är kontrollerbart och fungerande medan vårdval vårdcentral är gammalt, omodernt och svårkontrollerat. Mitt mål är enbart att få de övriga politikerna att inse detta och därefter verka för en förändring.
När vi ser på tolkutgifterna för vårdcentralerna i regionen blir det tydligt att minst en vårdcentral har anmärkningsvärda inkomster från tolkning. Denna vårdcentral fakturerar regionen drygt 10 miljoner kronor per år för tolkar, jämfört med den vårdcentral som fakturerar näst mest, cirka 2 miljoner. Grundproblemet är att vi har ett system med kryphål som gör det möjligt. Det måste vi naturligtvis ändra på. Att utgå från att alla alltid är ärliga är önskvärt men naivt. Det har vi tydliga exempel på med nedstängningarna av Angered Care och Vårdcentralen Östra Göteborg. Så även skandalerna med ACG-poäng där 14 vårdcentraler i VGR fick sanktionsavgifter efter att de registrerat irrelevanta diagnoser.
Svår arbetssituation
Det som jag kan bekräfta och hålla med om är tolkarnas svåra arbetssituation. Där tolkarna inte får anställningar, vilket gör att de inte passar in i det svenska försäkringskassesystemet. Yrket har under året en ojämn arbetsbelastning, vilket gör att det inte blir en rättvisande sjukpenninggrundande inkomst (SGI) som i sin tur leder till att en tolk knappt kan vabba eller vara sjuk. Tolkar får ingen tjänstepension och ingen semesterersättning vilket bidrar också till en tuff och osäker arbetssituation.
Jag har drivit frågan, både tidigare som styrelseledamot i Vision avd 276 Rikstolk och som ledamot i regionfullmäktige i Västra Götaland. Tolkförmedling Väst bör anställa en viss del av sina tolkar, allt annat är ren exploatering av en redan sårbar yrkesgrupp.
Dessutom är Vision inte en politiskt opartisk organisation, vilket en fackförening borde vara. En fackförening ska representera alla sina medlemmar oavsett hur de röstar, så är nu inte fallet. Jag som sverigedemokrat fick inte lov att vara med och arbeta för tolkarnas bästa. Att inte tillåta en medlem ta ett förtroendeuppdrag på grund av sin politiska åsikt, det bryter både mot FN:s och EU:s mänskliga rättigheter och i mitt tycke mot allt sunt förnuft.
Om allt skall vara kostnadsfritt i all evighet eller inte – det är dock en helt annan fråga som får diskuteras i annat forum eftersom det inte är en regional fråga.
Jag vill avslutningsvis också påpeka att jag i min artikel ingenstans nämner något om att ta bort rätten till tolk för de vårdbehövande. Om allt skall vara kostnadsfritt i all evighet eller inte – det är dock en helt annan fråga som får diskuteras i annat forum eftersom det inte är en regional fråga.
Håkan Lösnitz (SD), regionråd VGR