Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det.

⇒ Om cookies och personuppgifter
Bild - 1

Bild: Biler: Scanpix

Zlatanera dina samtal - här är nyorden 2012

Sverige I dag presenterar Sveriges språkvårdsorgan, Språkrådet, traditionsenligt sin nyordslista. Ett urval av ord och uttryck som uppfattas som nya i svenskan och som varit aktuella under året.

Även inom det här området har vår svenska fotbollsstjärna Zlatan Ibrahimovic gjort avtryck. Med på nyordslistan finns verbet zlatanera - att klara något med kraft eller att dominera.

I år har svenskan också berikats med två nya gate-ord, t årtgate och Tintingate. Efter reaktionerna som följde då kulturministern skar i en tårta formad som en blackface-sminkad kvinna och stormen efter att Tintinalbum flyttats från en av hyllorna på ett bibliotek i Stockholm.

Tre nya diagnoser får också plats på Språkrådets nyordslista. Conversesjukan är ett nytt namn på hälproblem som kan orsakas av tygskor med platta sulor. Drinkorexi används för ett skadligt beteende där en person svälter sig under dagen, för att med gott samvete kunna dricka kaloririk alkohol på kvällen. Lider du av svåra kval de stunder du inte är uppkopplad via din mobil mot nätet, då har du kanske drabbats av nomofobi.

För den som sökt efter ett ord för de medelålders, trampande män som hänsynslöst kryssar fram på trånga cykel- och gångbanor i tajt cykeldräkt finns nu memil. Medelålders man i lycra.

Av de dryga 40 orden på årets nyordslista är alla utom ett hittade i svenska tidningar. Den udda fågeln i samlingen är ordet utvigning. Det myntades på mikrobloggen Twitter av journalisten Johanna Frändén som inför OS avslutningsceremoni skrev: "Okej, vi står uppenbarligen väl rustade för en OS-utvigning. Bring it on."

Nyordslistan 2012

Brony

Vuxen man som älskar leksakshästarna My little pony och tv-serien Friendship is magic, som handlar om dessa.

Conversesjukan

Nytt namn på en uppsättning hälsoproblem som kan orsakas av tygskor med platta sulor.

dna-mikrochip

Ett chip med en uppsättning mikroskopiska dna-prickar, som används för att analysera genetiskt material och nu också för att lagra dna-kodade data; kallas även dna-chip och biochip.

Drinkorexi

Beteende med självsvält inför alkoholkonsumtion.

Emoji

Animerade symboler för att uttrycka känslor i elektronisk text.

Eurobävning

Ord för att beskriva att eurosamarbetet skakar i grunden.

Fysisk cd, fysisk skiva

Ny benämning på cd-skiva, för att kontrastera mot digital musiksamling.

Grexit

Greklands eventuella utträde ur EMU.

Hackathon, hackaton

Tävling eller utmaning där programutvecklare samlas och arbetar intensivt med en specifik uppgift, ibland flera dygn i sträck.

Henifiera

Byta ut pronomenen hon och han mot hen.

Hubot

Benämning på människoliknande robot i tv-serien Äkta människor.

Klämspärr

Inpasseringsspärr med glasskivor som dras isär vid inpassering och kläms ihop för att stänga spärren.

Kopimism

Ökad användning: politisk och religiös ideologi med informationsfrihet i centrum.

Kramtjuv

Ficktjuv som kramas för att komma åt offrets fickor.

Köttrymden

Benämning för världen utanför cyberrymden; kallas även köttvärlden.

Livslogga

Att kontinuerligt bilddokumentera sitt liv.

Läshund

Hund som används i läsundervisning.

Matbil

Ambulerande restaurang.

Memil

Medelålders man klädd i cykeldräkt av lycra, som cyklar hänsynslöst; kallas även ninjacyklist och härskarcyklist.

Mjuk betalvägg

Funktion som tillåter tillgång till en begränsad del av innehållet på en webbplats innan betalning krävs.

Mossgraffiti

Graffiti med mossa.

Märk-dna

Vätska innehållande speciell dna, som används för stöldmärkning.

Nomofobi

Fobi mot att inte ständigt vara tillgänglig och uppkopplad mot nätet med mobiltelefonen.

Ogooglebar

Som inte går att hitta på webben med en sökmotor.

Pekskärmsvantar

Fingervantar som går att ha på sig när man använder telefonens pekskärm.

Petabyte

1024 terabyte.

Queerpolska

Ökad användning: pardans utan roller kopplade till kön.

Robotdräkt

Datoriserad dräkt med yttre ”skelett” för stöd vid rehabilitering.

Robotfälla

Test som lätt kan lösas av människor, men inte av datorprogram (robotar); kallas även robotfilter.

Ryggplankning

Metod för att passera genom klämspärrar utan biljett.

Räckviddsångest

Rädsla och obehagskänslor hos elbilsförare orsakade av möjligheten att batteriet laddas ur och bilen stannar innan de är framme.

Spelifiera

Göra spel av vardagssysslor, speciellt med tekniska hjälpmedel.

Spårtjuv, spårrånare

Person som stjäl eller rånar i spårtrafikmiljö.

Ståhjuling

Samlingsnamn för tvåhjuliga, självbalanserande fordon.

Tintingate

Reaktionerna på att ungdomsavdelningen på biblioteket på Kulturhuset i Stockholm flyttat ut Tintinalbum ur hyllorna med motiveringen att de ger en nidbild av exempelvis afrikaner och har ett kolonialt perspektiv.

tårtgate

Reaktionerna på att kulturministern skar i en tårta formad som en kvinna, där konstnären Markode Linde agerade kvinnotårtans huvud i så kallad blackface-sminkning.

Utvigning

Avslutningsceremoni.

Visukal

Teaterform som passar både döva och hörande.

Zlatanera

Klara något med kraft, ”dominera”.

Över- och underklassafari

Bussresa för att se hur människor från andra socioekonomiska klasser lever.

Källa: Språkrådet

Mest läst