Översatte fel - budade på Messi
Relaterat
Alla sporter - alla tabeller
SENASTE NYTT SPORT
- 17:21
- Northugs miljonsponsor får kritik (Sport)
- 17:18
- Jacobsen och Ågren står över (Sport)
- 17:17
- Bogere får inte gå åttarondsmatch (Sport)
- 17:09
- Ny förbundskapten vill nå VM-medalj (Sport)
- 16:08
- Maharajah missar Elitloppet (Sport)
- 15:55
- Riksidrottsstyrelse riskerar bakslag (Sport)
- 15:51
- Uefa tar krafttag mot rasism (Sport)
- 15:30
- Svanstedts stjärna utan svagheter (Sport)
- 15:17
- Rio Ferdinand förlänger med United (Sport)
- 14:36
- CL-finalen i Berlin 2015 (Sport)
- 14:24
- Gais-basens kritiska brev (Fotboll)
- 14:21
- Per Ledin skrev på för Luleå (Sport)
- 14:14
- Finalen som delar Tyskland på nytt (Sport)
- 14:08
- Schelin kan ta historisk trippel (Sport)
- 13:51
- Oklart när Bakircioglu är tillbaka (Sport)
- 13:46
- Torstenson spelar inte Nettbuss Open (Handboll)
- 13:29
- OS-guldmedaljörer till DN-galan (Sport)
- 13:26
- 20.45: "Jag har gjort min bästa säsong" (Sport)
- 12:24
- Odén hoppas få chansen i VM-kvalet (Sport)
- 12:15
- Tomas Svensson hyllas (Sport)
- 11:30
- Åtta grekiska klubbar nekas licens (Sport)
- 10:37
- Damarenor behöver rustas upp (Sport)
- 10:18
- 19.00: "Hur jag tänker vet inte ens spelarna" (Fotboll)
- 10:11
- Amerikansk guard förstärker LF (Sport)
- 08:12
- Säkerheten höjs i America's Cup (Sport)
Få, om ens några pengar i världen kan få Barcelona att sälja Lionel Messi.
Därför misstänkte förmodligen den spanska fotbollsklubben att Manchester Citys ägare blivit komplett galen när det 2009 trillade in ett skambud från England på den ovärderlige stjärnan - på drygt 300 miljoner kronor.
Barcelona nobbade förstås, men i den nyskrivna boken "The Manchester City Years" framkommer det att budet bara var en klassisk felöversättning under ett av klubbens möten.
Meningen "it's all getting messy" (ungefär "allt blir rörigt") misstogs med att City borde värva Messi.
-Översättningen blev fel och det lät som "get Messi", berättar Manchester Citys dåvarande vd, Gary Cook, enligt eurosport.se.
