– Vi är skyldiga de demonstranter som gick ut i Libyen den här lilla gesten härifrån. Vi sitter här trygga och säkra – men de offrade allt, säger Sayed Jalabi, fram till på måndagen tolk och översättare på ambassaden i Stockholm.

Han och ytterligare två anställda, en sekreterare och en receptionist, säger i ett protestbrev till TT att de "fördömer det folkmord som äger rum i Libyen på civila". De uppmanar också andra att säga upp sig.

Enligt Jalabi är ingen av de tre i Stockholm libyer. Men han säger att de har följt det ökade våldet de senaste dagarna.

– Jag trodde det var omöjligt 2011, men jag hade fel. Vi fann det helt enkelt nödvändigt att säga upp oss från ambassaden. Den står ju i slutänden ändå för den libyska staten och Muammar Gaddafi och hans söner, säger Jalabi.

I Indien avgick Libyens ambassadör i protest på måndagen, liksom andresekreteraren på ambassaden i Kina.

Sayed Jalabi är inte orolig för repressalier.

– Det enda de kan göra är att skicka någon att döda oss, men det låter ganska osannolikt just nu med tanke på Gaddafis försvagade ställning. (TT)