Det var i torsdags som ett antal uppseendeväckande bilder kablades ut från Moskva. Med hjälp av en motoriserad hang glider var president Vladimir Putin och en pilot i full färd med att hjälpa ett antal utrotningshotade sibiriska tranor att flyga söderöver för att hitta värmen. Aktionen ska dock inte ha varit särskilt lyckad. Få av tranorna ville flyga med Putin.

Uppgifter uppkom sedan i helgen om att ett antal av tranorna skulle ha skadats. Enligt Svenska Dagbladet ska en biologistudent vid naturreservatet ha avslöjat att flera av fåglarna skadats svårt när de transporterades till Putins flyguppvisning. En av dem ska även ha avlidit efter att ha flugit in i hang gliderns propeller under träning, skrev studenten på den sociala sajten vKontakte. Hennes inlägg raderades dock ett antal timmar senare.

Svarade på kritiken

Oppositionen har inte varit sen att driva med Putin för tranaktionen. Speciellt ska oppositionella ha roats av det faktum att så få av tranorna var intresserad av att följa efter Putin. Skämt om presidentens nya status som "Alfa-trana" cirkulerade även. Presidenten slog dock roat tillbaka kritiken vid lördagens Asien–Stillahavs-regionen-möte i Vladivostok.

– Det är sant att tranorna inte ville flyga först. De som inte flög var de svagare. Men det är även pilotens fel, eftersom han även ökade farten och höjden för fort. De kunde helt enkelt inte hänga med. Det finns alltid små fåglar som inte vill flyga med flocken, sa Valdimir Putin enligt engelska The Guardian.