- Zlatan är ett så känt namn med unik stavning att det används allt mer av våra kunder, säger Marit Thorin, informatör på Bilprovningen. Därför har vi accepterat det som ett av tre alternativ för bokstavering av Z.

Ända sedan radio och telefon började användas för att överföra muntlig information har det funnits beteckningar för bokstäver och siffror för att viktig information inte skulle förvanskas

I Sverige har miljontals värnpliktiga män fått lära sig Adam, Bertil och Cesar som beteckningar för A, B och C, det mer långsökta Ärlig för Ä och Zäta för Z i brist på manliga förnamn som börjar på Z.

I internationell telekommunikation har Alfred, Benjamin och Charles använts för de första bokstäverna i alfabetet medan flygtrafikledningen, USA och försvarsalliansen Nato använt Alfa, Bravo och Charlie.

Internationellt har Zebra varit beteckningen för Z medan flygkaptener och nordamerikaner använt Zulu.

Z har dock varit till bekymmer i Sverige, telefonerande svenskar har desperat rannsakat minnet efter förnamn på Z när de skulle besiktiga bilen eller ställa av fordon.

Under de senare åren har en skånsk fotbollsspelare undsatt allt fler tvehågsna.

- Jag vet inte riktigt när det började men på senare tid har allt fler börjat använda Zlatan för Z, säger Marit Thorin. Eftersom vi är till för kunderna accepterar vi numera såväl Zlatan som Zebra och Zäta.

Men än så länge är Bilprovningen ganska ensam om att formellt godkänna Zlatan för Z.

Transportstyrelsen, som sköter fordonsregistret, använder endast Zäta som beteckning för Z.

- Men säger någon av våra kunder Zlatan så är vi naturligtvis inte sämre än att vi förstår att det handlar om Z, säger Anders Lundblad, presschef på Transportstyrelsen.

Polisen i Västra Götaland resonerar på samma sätt.

- Vi följer de gängse bokstaveringsnormerna, säger presstalesmannen Stefan Gustafsson. I samtal mellan kommunikationscentralen och polismännen används Zäta för Z.

- Men det är ju förståelsen som är det centrala, säger Gustafsson. Och jag är övertygad om att alla poliser i vårt län förstår vilken bokstav som döljer sig i namnet Zlatan.