Frågan är inte om temperaturen kommer att sjunka ner mot 40 minusgrader – utan snarare när och var.

– Bottenrekordet kan komma under onsdagen, men också framåt torsdag–fredag. Det beror lite på hur klart vädret kommer att bli runt Dalarna och Härjedalen, säger Alexandra Ohlsson, meteorolog på SMHI.

Kanske kommer årsrekordet att slås i köldhålet Idre som natten till tisdagen hade 34,8 minusgrader. 18 december noterade Idre också den här vinterns kallaste natt med 37,3 minusgrader.

Vid klockan 19.45 på tisdagen hade Hemavan kallast i landet med 36,2 minusgrader, Idre hade 32,9 och Malmslätt i Östergötland hade 22,7 minusgrader.

Jobb för isbrytare

Kylan betyder att isen snabbt lägger sig i Bottenviken och Bottenhavet och även Vänern och Vättern kan hamna under is.

– Det kommer att bli mycket jobb även om det nu är ganska lugnt på grund av helgerna. Isen bygger på snabbt här uppe i Bottenviken, säger Karl Herlin, befälhavare på isbrytaren Atle som befinner sig utanför Skellefteå.

Men det är inte bara i Sverige det är kallt. I Storbritannien orsakade kraftiga snöfall och hård kyla trafikkaos och stängda skolor under tisdagen. Mängder av tåg ställdes in eller försenades, liksom flera flygavgångar, runt om i landet.

I norra Kina har tusentals lastbilar stått insnöade i två dagar på en väg utanför huvudstaden Peking. Inne i Peking har temperaturen sjunkit till 15,6 minusgrader, det kallaste på över två årtionden.

I Sydkorea har militärhelikoptrar flugit med filtar och mat till avlägset belägna byar och 19 000 soldater har satts in för att arbeta med snöröjning.

Juicen blir dyrare

I Florida i USA riskerar apelsinskörden att frysa med stigande juicepriser som följd. Under måndagen steg priset på juicekoncentrat med tio procent på New York-börsen vilket utlöste ett automatiskt handelsstopp.

Även oljepriserna påverkas av kylan. Under tisdagens Asienhandel steg priset på ett fat USA-olja med leverans i februari till närmare 82 dollar, det högsta priset sedan oktober 2008, skriver Reuters.

Men för alla som tycker att tvåsiffriga minusgrader är lite för mycket kommer det en strimma hopp från SMHI – åtminstone för Sveriges del.

– Det kan finnas en chans att kylan dämpas nästa vecka i hela landet, säger Alexandra Ohlsson.