Göteborg blir Gothenburg igen
City of Göteborg höll i sex år. Nu kallas Göteborg för City of Gothenburg igen.
Relaterat
Göteborg är den enda staden i Sverige som har ett eget engelskt namn – Gothenburg.
För sex år sedan, 2003, ändrade kommunens sin policy när det gäller stadens namn i engelska texter. City of Gothenburg skulle plötsligt presenteras som City of Göteborg.
Ett uttryck som retade många. Bland annat skrev språkprofessorn Lars-Gunnar Andersson i GP sommaren 2007 att det blir grötigt att använda ett sammanblandat engelsk/svenskt namn.
Nu är det City of Gothenburg som gäller igen.
Den 3 december beslöt kommunfullmäktiges presidium att man skulle återgå till det gamla uttrycket.
− Det finns flera skäl, både historiska och pedagogiska. Kort kan man säga att det handlar om att City of Gothenburg helt enkelt är den naturliga benämningen när man pratar engelska, säger Bill Werngren, som handlägger frågor om stadens grafiska profil, till Vårt Göteborg.
Sedan januari 2008 kallas Göteborgs universitet för University of Gothenburg i utländska sammanhang. Ett faktum som påverkat kommunens beslut.
Nu ska loggor, visitkort och annat material bytas ut.
