På fredagen åtalades två killar, en 15-åring och en 16-åring, för att ha sparkat och slagit 61-årige Carl-Eric sönder och samman på Kortedala Torg i mitten av mars. Övriga fem inblandade har avskrivits.

Av stämningsansökan framgår att offret tillfogats mycket svåra skador:

Komplicerade benbrott av skallbenet, ansiktsskelettet och överkäken samt blödningar ovanför och under alla hjärnhinnor samt i hjärnan. Detta har krävt långvarig och kvalificerad sjukhusvård men också flera akuta operationer.

Tillståndet var länge livshotande.

I dag är synen på vänsterögat för alltid utraderad och vänstersidan (både arm och ben) försvagad. Störningarna i språkcentrum irriterar honom:

- När jag tänker "gaffel" så säger jag "kniv". Det kan upprepas flera gånger, berättar Carl-Eric i sitt enda förhör i förundersökningen.

Han minns ingenting efter 2010.

- Enda undantaget är fragment från en semesterresa i Danmark, sommaren 2011. Jag kommer ihåg några nya broar vi passerade, förklarar 61-åringen.

Största sorgen är kanske att alla hans botaniska kunskaper tycks tillintetgjorda:

- Tidigare kunde jag väldigt många namn på blommor och växter, inte minst de latinska. Allt det är borta nu, säger Carl-Eric till utredande polis.

61-åringen kommer dock att framträda inför tingsrätten i samband med domstolsförhandlingen om en månad. Inte för att han har något att tillföra om det specifika brottet:

- Nej, fast det är heller inte meningen. Däremot får rättens ledamöter se honom och höra historien om hur han har det nu, hur allting förändrats för honom, betonar kammaråklagare Carl-Henrik Andersson.

Ytterligare åtta personer är kallade som vittnen. Bland annat den ende man som ingrep och hjälpte 61-åringen.

- Jag separerade den äldre mannen och yngre killen. Sedan kom hans kompisar, mellan tre och fem grabbar. Mannen hamnade i fontänen, jag också. Jag vet inte hur. Jag försökte skydda honom. Jag lyckades inte eftersom de var så många, förklarar den 39-årige mannen.

De två misstänkta, båda födda 1996, medger att de brukat visst mått av våld mot Carl-Eric. Den ene hävdar att han agerat i självförsvar, den andre säger att han måttat en spark "för att hjälpa en kompis".