Librettisten Anelia Kadieva Jonsson och tonsättaren Benjamin Staern steg in på operachefen Bengt Halls kontor och spelade upp en första scen, en demo, ur "Snödrottningen". Med musik av Staern och text av Jonsson. Och teaterledningen gillade det.
- Ledningen föll pladask och sade "ja, det här gör vi". Så vi fick ett beställningsverk och på den vägen är det, säger Anelia Kadieva Jonsson till TT inför urpremiären på Malmö opera den 17 december.
Sagan av HC Andersen handlar om Gerda som ger sig ut i världen för att rädda barndomsvännen Kaj. Den onda Snödrottningen har nämligen fört honom till sitt kyliga isslott. Den varma vänskapen mellan Gerda och Kaj gör Snödrottningen rosenrasande.
- Jag har älskat sagan sedan jag läste den som barn, framför allt fastnade jag för en rysk musikfilm från 1980-talet som baserades på sagan. Länge har jag haft en tanke om att göra opera av den.
Mycket rim
Operan är fylld av rim och är särskilt skriven med en barnpublik i åtanke. Men tanken med familjeföreställningen är även att vuxna ska lämna operahuset belåtna.
- Barnen uppskattar nog den äventyrliga berättelsen med mycket magi, medan vuxna också kan se den rika symboliken som finns och budskapen om att behålla barnasinnet och inte tappa medkänslan, säger Anelia Kadieva Jonsson.
Hon debuterar som librettist efter flera års regiarbete, och en stor utmaning i den nya rollen har varit att kondensera den klassiska sagan till en opera.
- Det är en beskrivande och lång saga ämnad för att läsas. Men vårt uppdrag var att göra 70 minuter opera och då gäller det ju att välja ut de bästa scenerna och figurerna så att de lämpar sig för sång och opera på en teaterscen, att skapa dialoger och situationer som inspirerar tonsättaren.
Inte som "Frost"
Barnfamiljer som besöker Malmö opera med tron att "Snödrottningen" påminner om Disneyfilmen "Frost" kan bli överraskade, förklarar Anelia Kadieva Jonsson.
- Det finns inga större likheter. "Frost" är väldigt löst baserad på sagan och jag är mer trogen den, på gott och ont. I filmen är det två systrar som av kärlek räddar varandra. Här är det två barndomsvänner.
Trots sagans namn figurerar inte Snödrottningen så mycket i sagan. Men librettisten beskriver den känslokalla drottningen som en spännande och stark figur som är värd att lyfta fram mer.
- De flesta karaktärerna i sagan är kvinnor med stark vilja och stor handlingskraft. HC Andersen var före sin tid när han skrev sagan, man kan ju till och med i dag tycka att det är progressivt med flickan som räddar pojken.
Fakta: "Snödrottningen" på Malmö opera
Varje år sätter Malmö opera upp föreställningar som särskilt riktar sig till hela familjen. Genom åren har publiken bland annat kunnat se "Karlsson på taket", "Hans och Greta" och "Tusen och en natt".
"Snödrottningen" har urpremiär på Malmö opera den 17 december. Spelas till och med 8 januari.
Upphovspersoner: Anelia Kadieva Jonsson (libretto) och Benjamin Staern (musik).
Regi: Elisabeth Linton
Dirigent: Stefan Solyom
Källa: Malmö opera
