Netflix och Univision ligger bakom tv-serien "El Chapo", som handlar om hans liv. De kommer att stämmas för förtal.
I serien som hade premiär i april framstår Guzmán som en "hjärtlös brottsling", något som skadar bilden av honom inför rättegången som väntar i USA nästa år, enligt hans advokat José Refugio Rodriguez.
- Det händer saker i serien som inte överensstämmer med verkligheten. Detta trots att det inte finns några domar som bekräftar händelserna. Det innebär en grov kränkning av Guzmáns rätt att anses oskyldig till dess att motsatsen bevisats, säger Rodriguez till den mexikanska radiokanalen Formula.
Rodriguez har ännu inte kunnat diskutera saken med Guzmán eftersom hans klient hålls isolerad i fängelset i New York, där han sitter i väntan på rättegång.
Det är inte första gången som Guzmán hotar att stämma producenterna av serien. Förra året handlade det om att de inte hade betalat för rättigheterna till hans livshistoria.
Fakta: Joaquín Guzmán
Joaquín Guzmán, 60, föddes i staden Badiraguato i Mexiko. Han hade en framträdande roll i kampen mellan de olika knarkkartellerna under 1980-talet. När han blev ledare för Sinaloakartellen blev han också världens mest eftersökta knarksmugglare.
Sinaloakartellen har under Guzmáns tid kontrollerat en stor del av den kokain, marijuana och metaamfetamin som smugglas in i USA.
Sedan han rymt från fängelse i Mexiko två gånger greps han och lämnades ut till USA. Han sitter nu isolerad på ett fängelse i New York i väntan på rättegång.
Hans tillgångar beräknas uppgå till motsvarande runt åtta miljarder kronor.
Källor: BBC, AFP