Intermezzot ägde rum i somras vid och i ICA Lunden på Sankt Pauligatan.
Enligt det 22-åriga offret attackerades hon verbalt redan i anslutning till livsmedelsaffären. En okänd man tyckte att kvinnan och hennes kamrat ställt sin bil alldeles för nära hans.
Inomhus dök 71-åringen, som bevittnat händelsen, upp och lade sig i diskussionen:
- Han skrek att vi inte kunde köra, att vi var idioter och att vi var rattfulla. Min kompis sa emot honom. Då hotade han med att han skulle slå oss, berättar 22-åringen i förhör.
Kvinnorna struntar i den eventuella faran och fullföljde sitt ärende.
Framme vid kassan fanns den 71-årige mannen i närheten. Han gick fram och smällde till 22-åringen i skallen med sin nyinförskaffade vapen, ett paket med 500 gram köttfärs.
- Det gjorde ont, konstaterar kvinnan.
Mannen, som nekar till brott, åtalas nu för misshandel. 71-åringen medger de faktiska omständigheter, men menar att han inte slagit utan bara lagt sin hand på den unga kvinnans huvud.
Om det var nöt- eller fläskfärs framgår inte av förundersökningen.
