Bara några dagar efter att Migrationsverket presenterar siffror som visar att antalet apatiska flyktingbarn åter ökar, presenterar Folkteatern i Göteborg sitt stora projekt för hösten. Boken De apatiska – Gellert Tamas stora genomgång av de offentliga påståendena att de apatiska barnen var förgiftade av sina föräldrar – dramatiseras för första gången och sätts upp på teaterns stora scen.

Men det är ingen dokumentär pjäs som författaren Joans Hassen Khemiri har gjort av boken. Istället har han riktat in sig på att skildra hur mytbildningen gick till. I pjäsen skapar han en utredare, spelad av Jonas Sjöqvist, som är på jakt efter sanningen, men som har en samvetets röst, Cecilia Milocco, som ifrågasätter det han får reda på.

– Jag är inte kapabel att berätta historien om barnen, den kräver 600 välskrivna sidor. Jag tittar mer på varför de här påståendena fick genomslag. Det är inte bara för att vi tror på auktoriteter, utan att det de sa om de apatiska barnen bekräftade en outtalad världsbild vi har.

Han tänker sig att pjäsen i sig blir ett verktyg för manipulation, där publiken kastas mellan motstridiga bilder.

Att det blev just Jonas Hassen Khemiri som skulle göra pjäs av boken tycker Gellert Tamas är kul, eftersom han lät Hassen Khemiri läsa boken innan den kom ut.

– Det är jättespännande att se vad han har gjort med materialet, hur han skruvar till det på sitt Khemiriska sätt, säger Gellert Tamas.

Han följer med intresse rapporteringen kring flyktingbarnen och menar att det tydligt är något som har förändrats i hur man uttalar sig från officiellt håll.

– Migrationsverket betonade häromdagen att det absolut inte finns några belägg för manipulation. Åsikterna bubblar fortfarande under ytan i samhället, men för fem år sedan fanns de helt synligt på regeringsnivå.

Pjäsen regisseras av Nina Wester, som bland annat regisserat No tears for queers för Riksteatern. Premiär den 17 september och under våren 2012 åker Apatiska för nybörjare ut på en landsomfattande turné med Riksteatern.