Shakira | The sun comes out

Det är inte helt enkelt att hinna med i Shakiras alla svängar. Ena stunden får hon en bamsehit med Waka waka, låten till fotbolls-VM. Sedan släpper hon en singel ihop med den animerade hjältinnan Dora the explorer och så kommer den här plattan som skakar runt alla hennes uttryck i en shaker. Ut kommer en paraplydrink med extra allt. Det kan upplevas som förvirrat men sanningen är att Shakira klarar sitt partytrick. Hon lyckas som egentligen ingen annan röra sig friktionsfritt mellan den anglosaxiska och latinska popkulturen. Det är egentligen bara Julio Iglesias och Ricky Martin som klarat av det tidigare.

Titta på årliga Latin music awards och se den skiljelinje som går mellan latinsk och amerikansk listmusik. Fundera sedan på den kommersiella potential som öppnar sig om man lyckas överbrygga gapet och bli en stjärna på båda sidorna av den mexikanska gränsen. Och i Europa. Shakira behöver inte vara orolig för några amorteringar på huset på Bahamas.

Därmed är det förstås helt naturligt att hon bjuder in brittiske rapparen Dizzee Rascal på hiten Loca men också tar med en spansk version som gästas av dominikanske rapparen El Cata. I låten Gordita bidrar Residente från latinostjärnorna Calle 13. Musiken spänner mellan ganska fyrkantig rock, elektronisk dansmusik och intensiv latino. Man kan förstås anta en cynisk position och tycka att Shakira bara checkar av musikaliska marknadsandelar, men jag tycker det är uppenbart att hon gör allt detta också för att det helt enkelt är så hon har som allra roligast. Underhållande. Och imponerande.