Mando Diao har hållit på att sjunga på engelska i tio år. Nu överraskar de med att sjunga på sitt hemspråk på nya albumet Infruset. Men texterna är inte deras egna utan kommer från en man som levde i en gången tid.

- Han tar upp allvarliga ämnen som prostitution och oönskade graviditeter men ger alltid hopp. Ingen är i närheten av hans texter och lyriken är tidlös. Orden är också musikaliska och dansar med varandra, säger Björn Dixgård, sång och gitarr.

Att Mando Diao skulle tolka en skald fanns inte i deras sinnevärld för några år sedan. Så var det också en slump som ledde in på experimentet. Alltihop började med en förfrågan från en kompis till Gustav Norén om han kunde tonsätta Snigelns visa till högtidlighållanden av poetens hundrade dödsdag förra året.

- Jag gick till biblioteket och läste mycket Fröding, säger Gustav Norén.

Han var inte helt obekant med poetens verk. I föräldrahemmets bokhyllor fanns flera av hans böcker.

- Mamma och pappa var progg-föräldrar som tyckte om kultur. Högläsning av dikter var inget ovanligt, minns Gustav Norén.

Researchen landade i att ett gäng dikter blev tonsatta. Producenten Björn Olsson, som arbetat med bland andra Håkan Hellström och Mattias Alkberg, tände också på idén att spela in fler låtar.

- Vi har jobbat med honom tidigare och är väldigt nöjda. Han lyssnar på oss och är som en bandmedlem. Nu har han också lärt sig att mixa så att det låter bra, säger Björn Dixgård och skrattar.

Skivbolagens intresse var däremot svalt. Men det hindrade inte bandet från att leta vidare. Till slut hittade de ett bolag som gillade konceptet.

Blir nästa album också på svenska?

- Visst är svenska språket mycket lättare att sjunga på. Jag bävar lite för att återgå till engelska men det är också kul. Vi planerar aldrig utan får helt enkelt se vad som händer, säger Gustav Norén.

Fotnot: På onsdagen spelade Mando Diao live i skivbutiken Bengan på Stigbergstorget.