Sefi Atta | Allt gott ska komma dig till del
Bok
Sefi Atta | Allt gott ska komma dig till del
Översättning: Birgitta Wallin
Tranan
Relaterat
Artikelserie
- Recenserade böcker vecka 47
- Lasse Wierup & Matti Larsson | Svensk maffia – fortsättningen 2010-11-26
- Miguel Syjuco | Ilustrado 2010-11-25
- Tidholm | En som du inte känner / Adbåge | Sven sticker 2010-11-24
- Markis de Sade | Juliette, del III–IV 2010-11-24
- Sabina Berman | Flickan som dök ner till jordens mitt 2010-11-23
- Hannele Mikaela Taivassalo | Åh, kom och se här 2010-11-23
- Keith Richards | Livet 2010-11-23
- Susan Abulhawa | Morgon i Jenin 2010-11-22
- Viktor Johansson | Game over 2010-11-22
- Sinziana Ravini m fl | Tennslottet 2010-11-22
Sefi Atta | Allt gott ska komma dig till del
Nigerias historia bildar fond till Sefi Attas berättelse om Enitan och hennes politiska uppvaknande.
”Jag föddes samma år som mitt land blev självständigt, och jag såg hur det vände sig mot sig självt.”
Så sammanfattar huvudpersonen Enitan sig själv mot slutet av den nigerianska författaren Sefi Attas roman Allt gott ska komma dig till del. I det läget är hon höggravid och politiskt fullvuxen, mogen att agera där hon så länge, trots sin starka motvilja mot all orättvisa, levt ett halvt liv som duktig dotter efter devisen inte synas, knappt höras.
På flera sätt är Attas roman en utvecklingsroman. Den utspelar sig mellan åren 1971 till 1995. Enitan utvecklas från spröd elvaåring ur välbeställd medelklass – privilegierad, men kväst – till självständig kvinna, varken försonad eller oresonlig. Det som gör Attas utvecklingsidé speciell är hur hon genom hela romanen låter den postkoloniala nigerianska politiska historien av ständiga militärkupper, korruption, censur och politisk terror verka som fond mot Enitans privata. Det ger rymd, politisk kontext.
Det är välskrivet och medryckande, och även om romanen mot slutet, i ett slags fastforwardtempo drar mot för mycket beskrivning och för lite gestaltning, är Atta, i alla fall inledningsvis, i gestaltningen av flickan Enitan och hennes möte med grannflickan Sheri, nästan häpnadsväckande bra. Showing by doing, tror jag det heter: medan texten låter flickorna låna varandras blick på världen, klarögt och konkret, läggs grunden, inte bara till en i romanen komplicerad men livslång vänskap, utan också den politiska grunden till romanen själv: den om kvinnosolidaritet och ett långsamt politiskt uppvaknande, för huvudpersonen Enitan, men kanske också för Nigeria självt. Utmärkt.


















