Shaun Tan | Ankomsten

Vi har alla känt oss som främlingar ibland, men hur är det att vara främling ”på riktigt”? Och hur förmedlar man främlingskapets psykologiska konsekvenser för ett barn? Barnboksförfattaren och serietecknaren Shaun Tan har ritat en alldeles fantastisk berättelse utan ord som redan blivit en klassiker på den internationella barnboksmarknaden. Den heter Ankomsten och har nu kommit ut i Sverige.

Historien i Ankomsten utspelar sig i en svunnen men oidentifierbar tid. En man lämnar fru och barn för att komma till ett land på andra sidan av en gigantisk ocean. Det är oklart varför mannen måste lämna sitt land, men detta gör berättelsen desto mer allmängiltig. I det nya landet möter han en värld som förefaller fullkomligt obegriplig. Inget är sig likt. Vare sig byggnader, djur, mat eller kläder. Det är en surrealism som överskrider all logik, men man känner att denna nya värld har sina egna regler, hur oåtkomliga de än ser ut. Så småningom får han nya vänner som hjälper honom att förstå landets kulturella koder. Men längtan till frun och dottern blir allt svårare att uthärda. Kommer de att återförenas eller inte?

Ankomsten är en hisnande bildberättelse, berättad med stor värme och humor. Jag blir väldigt berörd av huvudkaraktären, av den ömhet och försiktighet han visar inför varje möte med ett nytt element. Det finns också spår till såväl judeutrotningen som aktuella migrationsproblem. Jag testar den på min mans barn, en femåring och en åttaåring. Vi turas om att fylla i bilderna med våra egna pratbubblor vilket leder till många skratt och filosofiska samtal. Och när vi inte förstår, så gör det inte så mycket. Vi bestämmer oss för att det är okej att inte alltid förstå. För det man inte förstår nu, kan man alltid förstå senare. När boken är slut utbrister åttaåringen: ”Du måste skriva till författaren och be honom göra en uppföljare!”