Den erotiska storsäljaren Femtio nyanser av honom (Fifty shades of Grey) får inte lånas ut som e-bok av de svenska biblioteken. Det sätter EL James agentur stopp för i avtalet med Norstedts som är bokens svenska förlag, skriver Svensk Bokhandel.

Därmed kommer ingen av böckerna i Femtio nyanser-trilogin att finnas som e-bok på biblioteken. Henrik Lindvall, förläggaren som köpte in rättigheterna, säger till Svensk Bokhandel att han inte ville utmana agenten eftersom förhandlingarna redan dragit ut på tiden.

Av samma anledning finns inga översatta Norstedts-titlar att låna som e-böcker. Däremot går Bonnierförlagens Hungerspelen och Steve Jobs – en biografi att låna digitalt.

Att de utländska agenterna ställer sådana krav på de svenska förlagen gör Niclas Lindberg, generalsekreterare i Biblioteksföreningen, oroad över att biblioteken kommer att bli utestängda från den översatta litteraturen.