Ladykillers är berättelsen om en kriminell professor som tillsammans med sina fyra kumpaner flyttar in hos en äldre dam för att förbereda ett bankrån. Ligan utger sig för att vara en orkester, men damen visar sig vara slugare än vad banditerna hade räknat med.

- Hon utmanövrerar dem en efter en, gång på gång, berättar regissören Lena Koppel.

Ladykillers har filmatiserats två gånger. Först i en brittisk version från 1955 med Alec Guinness i rollen som professorn och sedan 2004, i en amerikansk remake signerad bröderna Ethan och Joel Coen. Då med Tom Hanks i professorsrollen. På Gunnebo blir den uppgiften Claes Malmbergs.

- Alec Guinness och Tom Hanks är fantastiska skådespelare, men vi har trots allt samma jobb. Jag har sett båda filmerna och studerat hur de gör rollen, sedan måste jag förstås utgå från mig själv, säger Claes Malmberg som beskriver den engelska filmen som något mörkare, stundtals med en viss Hitchcoockkänsla. Den amerikanska är en mer renodlad komedi.

- Jag kan tänka mig att vår uppsättning på scenen blir en slags kombo av de två. Jag ser Ladykillers som lite av en exklusivare variant på Jönssonligan, säger Claes Malmberg.

Manuset till Ladykillers har alldeles nyligen blivit tillgängligt för teaterscenen och gör just nu både publik- och kritikersuccé i Londons West End. Lena Koppel, Claes Malmberg och övriga inblandade i Gunnebo-uppsättningen ska åka dit så snart det är möjligt för att hämta inspiration.

- Det är just inspirationen vi är ute efter. Jag vill inte färgas för mycket av den engelska uppsättningen, därför ska vi också sätta grunderna här hemma innan vi åker, säger Lena Koppel och får medhåll av Claes Malmberg.

- Det handlar mest om att se hur de har löst olika saker, det är ju onödigt att uppfinna hjulet två gånger, säger han.

Claes Malmberg är sedan tidigare knuten till sommarteatern på Gunnebo och det var han som kallade in regissören Lena Koppel. De båda har jobbat tillsammans i filmen Rallybrudar och senast med Claes Malmbergs krogshow på Kajskjul 8. Det här blir det första renodlade, gemensamma teateruppdraget.

- Claes är fantastiskt begåvad och har en stor komisk talang med en grym tajming. Jag försöker hela tiden hitta nya gemensamma projekt och förbereder faktiskt en film med en lite annorlunda roll för Claes, säger Lena Koppel.

- Lena kan verkligen jobbet. Hon är ett proffs. Dessutom bra på att hålla koll på oss skådisar som kan vara lite som killarna längst bak i klassrummet ibland, säger Claes Malmberg.