Översättningen av Dan Browns kommande bok "Inferno" ses som ett högriskprojekt. Men samtidigt vill det amerikanska förlaget inte göra om samma misstag som med den förra boken "Den förlorade symbolen", där översättningarna påbörjades först efter att romanen kommit ut på engelska. Det innebar att många läsare valde att läsa boken på originalspråk, i stället för att vänta på översättningarna.

Flygs till London

Den här gången är tanken att boken ska komma ut samtidigt över hela världen. För att förhindra att boken läcker ut på nätet före den 14 maj flygs översättarna till London där de får tillgång till Dan Browns text. De sätts under konstant övervakning och måste arbeta på särskilda datorer, utan internetanslutning.

TT Spektra: Vem gör den svenska översättningen?

TT Spektra: Dan Brown har varit en fantastisk storsäljare, men är inte riktigt lika het i dag. Är det värt besväret, för er del?